CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 359

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No & Name of Street Name in English

Cuincer

58 Lawend R. West 24th Flag soi Luh Karai

7

7

Build stru

رید

Name of headman

Chaw Saw Cheung Nai tai

Worry

Mirr

Occupation

Head Coolie of Emigration

7

Ching I

7

4

Yung Fang

"

i

Jtang Sam shun

"

7

Chan Fo po

7

4

Fiin Sui.

7

Fevi Lure Cas

4

4

ing

7

4

Jari Ping Ram

Yering Fung.

Jung

Larn I

Lan dai fuit.

46 East Street, but flow! Thing house devi Zing

کر دیے

24o

Li I shing

#

I shum kok

?

y

7

707

7

09 Jeung San East St 1st floor I Hate

La

4

Ź

4 Fret strict quo flove Jing on

"

77

Jai Jann Cherry Jee Chung

A Rivory, the informed Kwok Lo Gearing

For Hin

Lui mo

Il Kaw

Wong Kami po

1

4

annabler

Pirate, ro

|hone

4

200

+

?

1

y

mena Coolie of Emigration

tone

Wong Ching man Gambling stones Reeper

03 Third St, Ground floor tears Shing dong Lou Jung on

Lan reing

rome

be

80

معا

180

4

80

Coolie Eingr

?

7

Fong 58

y

357

Remarks

Edit History

2026-05-25 00:04:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No & Name of Street Name in English Cuincer 58 Lawend R. West 24th Flag soi Luh Karai 7 7 Build stru رید Name of headman Chaw Saw Cheung Nai tai Worry Mirr Occupation Head Coolie of Emigration 7 Ching I 7 4 Yung Fang " i Jtang Sam shun " 7 Chan Fo po 7 4 Fiin Sui. 7 Fevi Lure Cas 4 4 ing 7 4 Jari Ping Ram Yering Fung. Jung Larn I Lan dai fuit. 46 East Street, but flow! Thing house devi Zing کر دیے 24o Li I shing # I shum kok ? y 7 707 7 09 Jeung San East St 1st floor I Hate La 4 Ź 4 Fret strict quo flove Jing on " 77 Jai Jann Cherry Jee Chung A Rivory, the informed Kwok Lo Gearing For Hin Lui mo Il Kaw Wong Kami po 1 4 annabler Pirate, ro |hone 4 200 + ? 1 y mena Coolie of Emigration tone Wong Ching man Gambling stones Reeper 03 Third St, Ground floor tears Shing dong Lou Jung on Lan reing rome be 80 معا 180 4 80 Coolie Eingr ? 7 Fong 58 y 357 Remarks
Baseline (Original)
(Continued) No & Name of Street Name in English Cuincer 58 Lawend R. West 24tFlag soi Luh Karai 7 7 Build stru رید Vame of headman Chaw Saw Cheung Nai tai Worry Mirr Vccupation Head Coolie of Emigratio 7 Ching I 7 4 Yung Fang " i Jtang Sam shun " 7 Chan Fo po 7 4 Fiin Sui. 7 Fevi Lure Cas 4 4 ing 7 4 Jari Ping Ram Yering Fung. Jung Larn I Lan dai fuit. 46 East Street, but flow! Thing house devi Zing کر دیے 24o Li I shing # I shum kok ? y 7 707 7 09 Jeung San East St 1ch flor I Hate La 4 Ź 4 Fret strict quo flove Jing on " 77 Jai Jann Cherry Jee Chung A Rivory, the informed Kwok Lo Gearing For Hin Lui mo Il Kaw Wong Kami po 1 4 annabler Pirate, ro |hone 4 200 + ? 1 y mena Coolie of Emjetquney tone Wong Ching man Gambling stones Reeper 03 Third St, Ground flord tears Shing dong Lou Jung on Lan reing rome be 80 معا 180 4 80 Coolie Eingr ? 7 Fong 58 y 357 Remarks
2026-05-25 00:04:32 · Baseline
View content

(Continued)

No & Name of Street Name in English

Cuincer

58 Lawend R. West 24tFlag soi Luh Karai

7

7

Build stru

رید

Vame of headman

Chaw Saw Cheung Nai tai

Worry

Mirr

Vccupation

Head Coolie of Emigratio

7

Ching I

7

4

Yung Fang

"

i

Jtang Sam shun

"

7

Chan Fo po

7

4

Fiin Sui.

7

Fevi Lure Cas

4

4

ing

7

4

Jari Ping Ram

Yering Fung.

Jung

Larn I

Lan dai fuit.

46 East Street, but flow! Thing house devi Zing

کر دیے

24o

Li I shing

#

I shum kok

?

y

7

707

7

09 Jeung San East St 1ch flor I Hate

La

4

Ź

4 Fret strict quo flove Jing on

"

77

Jai Jann Cherry Jee Chung

A Rivory, the informed Kwok Lo Gearing

For Hin

Lui mo

Il Kaw

Wong Kami po

1

4

annabler

Pirate, ro

|hone

4

200

+

?

1

y

mena Coolie of Emjetquney

tone

Wong Ching man Gambling stones Reeper

03 Third St, Ground flord tears Shing dong Lou Jung on

Lan reing

rome

be

80

معا

180

4

80

Coolie Eingr

?

7

Fong 58

y

357

Remarks

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.